A. 那些年,我們曾用過哪些詞比喻互聯網
還記得那個我們把上網叫做「沖浪」的年代嗎?
初中英語課上,我們就學過 "I'm surfing on the Internet",中文裡「網上沖浪」的說法也是起源於英語的這種比喻。否則,沖浪這個距離東方文化十分遙遠的極限運動名稱,怎能瞬間傳遍大江南北?
當然,語言在不斷演進。那麼除去 surf 之外,英文中還有哪些詞曾被用來做與互聯網相關的比喻呢?
把網叫做網,這本身就是一種比喻。
蜘蛛網一般用 web,漁網一般用 net。雖大小、疏密不同,但兩者都表現出了一種有序而繁雜的聯系。正如這個以伺服器為節點,以信息為脈絡的「互聯網」一樣。
哈佛學者 Judith Donath 說:
於是,在互聯網興起的上世紀八九十年代,與互聯網相關的各種比喻詞彙層出不窮。
Cyberspace 的對應中文翻譯是「網路空間」,或音譯為「賽博空間」。
這個詞是由 William Gibson 在 1984 年推廣開來的。把互聯網比作一種空間,是因為我們在上網的時候,並不是獃獃地坐在電腦前通過線路傳輸信號,而是遁入了另一個維度——一個純粹由信息組成的烏托邦,一座以數據為磚瓦而築成的大廈。
於是,Cyberspace 這個詞成為了自由主義者和反主流文化思潮對早期互聯網的比喻。
後來,我們的網路不再那麼純潔了,出現了 cybercrime(網路犯罪)和 cybersexing(網路色情)這樣的詞語。但網路仍然是一個可以把人從現實中隔離開來的相對自由的空間。
而如今,cyberspace 的使用頻率大幅降低,詞義的傾向也發生了微妙的轉變。幾乎僅限於政客在談及網路安全問題時,喻指網路的詞彙。
前美國副總統 Al Gore 在全國范圍內推廣網路時,把互聯網比作了「信息高速公路(Information Superhighway)」。
高速公路是一個含有政治暗示的喻體:如果互聯網像高速公路一樣,那就意味著政府將對其實施監管,而非放任自流。
同樣,高速公路也蘊藏著商業含義:高速公路是為了更便利的交通以及使貨物到達更多市場而修建的,而信息高速公路,則正是輸送和販賣信息的載體。
而在支持所有信息都應被平等對待的「網路中立(net neutrality)」原則中,「高速公路」這一比喻方式,卻從政府監管和市場,變成了呼籲網路自由的象徵。
Facebook 本身也是一個比喻。一本由「臉」組成的書,就像新生的花名冊一樣,而「好友」也成為了兩個用戶之間,可以存在的任何聯系的代名詞。
而 Twitter 則被比喻為 "global town square":偌大的地球村廣場,你的聲音將被無數人聽到。
這恐怕是近兩年來最火的互聯網專用詞彙之一了。以至於我在英文詩歌里偶然看到 cloud 這個詞,第一反應居然是「雲端」,而不是「雲彩」。職業病。
Cloud 作為與互聯網相關的比喻,最早可追溯至早期的網路工程師用來形容系統未知網路。直到 2006 年,亞馬遜發布了彈性計算雲服務(Elastic Compute Cloud Service),「雲」的概念才開始用來比喻遠程數據的存儲和計算。
雲是輕盈的、飄逸的,而你的數據就儲存在雲端,不會被遺忘。這和現實中巨大、嘈雜、功耗極高的伺服器形成了鮮明對比。當冰冷的設備在文字上被賦予了自然的靈動,科技與人的距離也就被無限拉近了。
聰明的你還想到了什麼和互聯網相關的比喻?中英文不限,請在評論中和我們一起分享 :)
本文編譯自: A history of metaphors for the internet
------喜歡我,那就點擊 關注 、 訂閱 我吧------
B. 關於網路的比喻句,體現對網路又愛又恨
1、網路是把雙刃劍,用好了我們會從中受益匪淺,用不好,我們可能自找麻煩。
2、網路世界宛如戴著面具的舞會,你看不到我,我見不著你。
3、網路猶如一張張網,把全人類連在了一起,世界就是「地球村」。
比喻句是一種使用淺顯、具體、生動的事物來代替抽象、難理解的事物的句子,有明喻、暗喻、借喻之分。 比喻句的基本結構分為三部分:本體(被比喻的事物)、喻詞(表示比喻關系的詞語)和喻體(打比方的事物。
C. 怎麼給電腦網路打一個比方,寫成比喻句
這是比喻句:電腦網路就像圖書館里的書,什麼資料都能查的到。
這是反問句:電腦網路就像圖書館里的書,什麼資料都能查的到。難道不是么?
這是疑問句:電腦網路真的像圖書館里的書,什麼資料都能查的到嗎?
這是設問句:你認為電腦網路像一個圖書館嗎?
把字句:總是有人把電腦網路看做是一個圖書館。
被字句:電腦網路總是被人看做是圖書館。
D. 電腦網路如同一個遍布全球的蜘蛛網,把每個國家,每個城市甚至每個家庭都連在一起。用的什麼說明方法
首先,要描述的對象是「電腦網路」。
其次,「電腦網路」的特點:多條網路,復雜交叉連接。是虛擬的,無形的。
然後,無形的想要用有形的表現出來,就要用到「比擬」的手法。
最後,用了「蜘蛛網」做為比擬的有形的。
總結:」電腦網路如同一個遍布全球的蜘蛛網,把每個國家,每個城市甚至每個家庭都連在一起",用的是「|比擬」的說明方法。
-----------知識擴張:「比擬」的名詞解釋:比擬就是把一個事物當作另外一個事物來描述、說明。 比擬的辭格是將人比作物、將物比做人,或將甲物化為乙物。運用這種辭格能收到特有的修辭效果:或增添特有的情味,或把事物寫得神形畢現,栩栩如生,抒發愛憎分明的感情。
E. 電腦網路如同一個遍布全球的蜘蛛網這句話是不是比喻句
電腦網路如同一個遍布全球的蜘蛛網。這句話是比喻句。
分析:運用了比喻的修辭手法。本體是電腦網路,比喻詞是如同,喻體是蜘蛛網。是比喻中的明喻。
F. 電腦網路像什麼,把千家萬戶連接在一起(造個比喻句)
電腦網路像蛛網一樣,又像四通八達的告訴公路一樣,聯系著千千萬萬的人們。望採納
G. 『『電腦網路』』這個詞怎樣寫成一個比喻句。
電腦網路猶如一片汪洋大海,任有需要的人們在他的懷里遨遊。。
H. 電腦網路如同一個遍布全球的蜘蛛網運用的修辭手法
比喻的修辭手法。
I. 請給下面的詞語打一個比方,寫成一個比喻句:電腦網路
電腦網路猶如一張張網,把全人類連在了一起,世界就是「地球村」。 望採納