1. 被編入字典的網路熱詞有哪些
連續幾年都會出現的網路流行用語,很有可能通過修訂,加入新版的《新華字典》,
比如「曬」字的解釋中加入了「曬工資」、「曬照片」這樣的註解,還有「車奴」、「房奴」等。
語言是社會約定俗成的符號,具有強烈的時代性,不同的時代背景,擁有不同的話語體系,創生不同的語言符號。網路語言是順應時代的產物,將常用網路語言吸納進《新華字典》,是語言工具書編輯工作與時俱進的表現,也是擴大字典容量、滿足群眾需要、規范網路語言的必然要求。
將網路流行語編入字典,一定要考慮其與生活的關聯度,考慮群眾的認可度與使用自覺性。諸如曬工資、曬照片、車奴、房奴、點贊等詞語,已經過歲月的考驗,融入現實的語言環境,理應編入字典,予以固定。
《新華字典》作為規范性語言符號工具,對網路語言的凈化與規范意義重大。因此,在浩如煙海的網路語言中精選有價值的語言符號,需要科學評估,充分考慮語言的發展性與創生性,穩定性與持續性,如此,才能使吸納進語言工具書的網路語言具有生命力。這不僅僅是字典編輯工作者的事,更是語言學家、語言工作者的重要職責。
2. 已經收錄到字典中的網路詞語有哪些
已經收錄到字典中的網路詞語有:
初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。
如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
編寫特色
《新華字典(第11版)》更反映了時代的語言和社會互動發展軌跡,新增了諸如「房奴」、「和諧」、「學歷門」、「曬工資」等熱詞。
《新華字典(第12版)》首次使用了冷激光打碼技術,通過一書一碼讓《新華字典》有了電子身份證。紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴。
3. 2021過年詞典上熱搜,你知道的熱詞有哪些
我知道的熱詞有:
一、不明覺厲
你還記得前幾年,有一個很有名的網路熱詞嗎?對了,就是“不明覺厲”。不明覺厲,意思是雖然不明白你在說什麼,但覺得你很厲害。
以上這些就是我知道的熱詞!
4. 哪些網路流行語收入字典了
新增3000多條詞彙,例如群租、廉租房、兩限房,醉駕、酒駕、代駕等,社會保障基金、醫保、醫改、述廉、維穩,低碳、減排,也有垃圾食品、地溝油。
拜金主義、傍大款、買官、賣官、吃回扣、潛規則、封口費、關系網、貪腐、貪瀆、假唱、冷暴力,博客(blog)、丁克(DINK)、曬(share)、粉絲(fans)。
看法
網路流行語本身有好壞之分,比如正能量,人民的名義,給力的詞彙,容易理解,朗朗上口,創新有活力,並且將處於前沿的新生事物進行總結,能夠很快被民眾所接受。但也有很多網路用語,低俗隨意,並不符合詞典對於收入現代漢語嚴謹性的要求。
另一方面,網路流行語具有一定的時效性,有些詞語隨著時間流逝,價值和意義會逐漸減弱,如最近流行的藍瘦、香菇是對語言發音的誤讀,很快會被人遺忘,就不太適合錄入漢語詞典。因此對於創新的、積極向上並富有正能量的網路流行語是可以將其錄入字典的。
5. 被錄入漢語詞典的網路熱詞有哪些翻譯和配圖
草根。粉絲,奴,曬,秀,山寨,雷人,潛規則。
6. 被編入字典的網路熱詞有哪些
「《新華字典》嘛,就需要『新』一點」「《新華字典》不能只是老詞彙的沿襲,還應該是新詞彙的記錄」「與時俱進,多媒體化的《新華字典》越活越年輕!」近日首發的第12版《新華字典》增添了包括「點贊」在內等100多個新詞,並採用「紙書+二維碼」的媒體融合形式,引發網友熱議。專家認為,新版字典從內容和形式上緊跟社會發展,貼近網路生活,更加適合新時代讀者需要。
「我們用熱詞有依據了」
跟舊版相比,第12版《新華字典》收錄「初心」「點贊」「粉絲」「刷屏」「截屏」「二維碼」等100多個新詞,還增補了「賣萌」「拼車」「拼購」「被會員」等50個字詞的新義新用法。這些「網感」十足的新詞新用法,不僅代表著當下人們的生活狀態與精神面貌,也在一定程度上反映著社會文化環境的變化。如「點贊」體現出社交空間的線上拓展,「曬」字細致入微刻畫出時代情緒,「拼購」反映了新型電商消費方式的流行。
不少人稱「《新華字典》與時俱進,變得更接地氣了」。「我喜歡在作文里用『點贊』『賣萌』這些比較新的詞,但家長會覺得不嚴謹,往往會要求改成『表揚』『可愛』等,雖然意思差不多,但讀起來不夠生動活潑。現在《新華字典》收錄了,我們用這些熱詞就有依據了。」有不少小學生非常支持。
教育部日前發布的《中國語言生活狀況報告(2020)》中指出,如今網路語言不再是當初網路達人的小眾專利,而成為眾多網民共用、共有、共享的語言產品。「虛擬世界與現實世界的邊界正在消解,網路語言正全面走進現實語言生活。」教育部語言文字信息管理司司長田立新說。網路語言傳播速度快、范圍廣,承擔著信息傳遞和人際互動的重要功能。如防疫期間,「宅家做貢獻」「隔離病毒,不隔離愛」等網路語言在抗疫中發揮積極作用;去年垃圾分類成為熱點話題,產生了指示牌、表情包、兒歌童謠等新的語言產品。
既要寬容也不能縱容
「流行的未必都能成為經典,真正擁有生命力的語言要經得起時間的考驗。」有人認為,《新華字典》應當保證收錄信息的絕對權威性與嚴肅性,一些網路詞彙實用性不高,很可能就是一陣風,過不了多久就不再使用了,將曇花一現的網路新詞收錄意義並不大。收錄哪些網路詞語、以何種標准收錄,需要仔細甄別、審慎思考。對此,第12版《新華字典》責任編輯宿娟說,這次添加的是「點贊」「刷屏」「截屏」等與當下生活息息相關的詞彙,運用十分廣泛,並且已經穩定,所以才收錄進來。
不可迴避的是,當下網路用語也存在泥沙俱下、魚目混珠的問題,粗鄙、低俗、浮誇語言並不鮮見。在田立新看來,由於網路「虛擬社區」和自媒體「缺少把關人」的特性,一些格調不高、品位低下甚至低俗的語言充斥網路,網路低俗語言已到了非治理不可的程度。
有專家表示,對於網路語言,既要寬容也不能縱容,語言規范要因勢利導,分清語言使用的場合,針對不同性質、不同用途的網路語言採取不同的措施:涉及社會公共和大眾傳播領域的,應嚴格規范;私人領域和人際傳播范圍的可以順其自然;互聯網平台應履行凈化語言傳播環境的主體責任,對平台內容進行監管引導等。
紙質書活起來了
值得關注的是,第12版《新華字典》順應移動網路發展潮流,首次實現應用程序和紙質圖書同步發行,正文每頁都附有二維碼,讀者可以用手機掃碼看書寫筆畫、聽正確讀音。業內人士指出,「紙書+二維碼」的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,讓筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴,減少了閱讀障礙,讓紙書活起來了,更容易激發孩子的學習興趣。此外,新版字典還首次使用冷激光打碼技術,通過一書一碼,讓每本字典都有電子「身份證」,為讀者提供防偽查詢、物流追溯、資源鏈接等增值服務。
近年來,針對互聯網時代的信息檢索特點,傳統出版社在媒體融合方面不斷推陳出新。今年3月,商務印書館語言資源知識服務平台上線。據悉,這是國內首個基於權威工具書開發的語言學習服務平台,聚合《現代漢語詞典》《古代漢語詞典》等24部權威漢語工具書,融合人工智慧、大數據分析等技術,整合文本、音頻、視頻、動畫等資源,提供一站式詞語查詢、播音員示範朗讀、漢語字詞智能問答機器人等特色功能,讓語言學習更便捷高效。
語言服務的很多線上經驗也體現在中國戰疫實踐中。在教育部、國家語言文字工作委員會的指導下,有關專家學者和機構組成「戰疫語言服務團」,研製發布《疫情防控外語通》《疫情防控「簡明漢語」》《抗擊疫情湖北方言通》等系列語言服務產品,為抗擊疫情的醫護人員及相關群體提供多維度語言服務。其中,《疫情防控外語通》面向在華留學生和外籍人員,通過微信端、網頁版、短視頻等方式提供疫情防控相關查詢服務和數據支持。
來源:人民日報海外版
7. 現在已經被列入字典的網路詞語 都有什麼
如「初心」「點贊」「二維碼」「拼車」等。
新增的部分網路流行詞引發網友熱議,字典首發當天,微博話題#新華字典增添粉絲點贊等新詞#沖上熱搜。
有網友表示贊同,認為新華字典就需要「新」。
@京城老記:新華字典也創新了,你還不創新就落伍啦!
@鳳翔龍飛:新華字典也與時俱進了,緊跟時代的步伐!
@金一帆Eric:順應時代潮流。
網路流行語每次進入《新華字典》都會引起爭議
早在2011年,第11版《新華字典》收錄「房奴」「車奴」等網路流行語,以及2016年有關方面表示《新華字典》手機版將收錄網路流行語時,就產生過相關的討論。
此次第12版《新華字典》發布,人們在「圍觀」之餘,有的網友也發表了意見,認為《新華字典》應該保持它的絕對權威性和嚴肅性,網友自創的詞彙怎麼能被收錄呢?
毫無疑問,這種關切與《新華字典》作為全民普及的基礎性辭書的「國典」地位密不可分。
《新華字典》在漢語使用的規范性上,有著特殊的權威地位。在基礎性教育中,「網生一代」孩子們深受網路語言的影響,對於包括考試在內的語言使用,若無規范的、權威的標准而任其在網路流行語中「撒歡」,難免讓人擔憂,所以一些網友不太認同收錄網路流行語。
8. 被收錄進詞典的網路詞語有哪些
1、給力是一個網路流行語,一般表示有幫助、有作用、給面子的含義。因日本搞笑動畫《西遊記:旅程的終點》漢語配音版中,白客所配角色——悟空的一句台詞:「這就是天竺嗎?不給力啊,老師」而流行。在2010年世界盃期間,「給力」開始成為網路熱門詞彙。
2、浮雲,是漢語詞彙,讀音為fú yún。 浮雲之詞更多出現在網路,對使用「浮雲」這個昵稱的人,表意飄浮之物,「飄過」不帶走任何東西,更形象的形容一個人對擁有環境的看待已經很淡化了;另一方面的意思是想要得到卻得不到的東西,一些人作此比喻,故作無視,其實只是不願面對罷了。
3、爬牆頭是指光看帖子不發言的行為。新手爬牆頭可以方便了解這個論壇的風格、規則等。
4、月光族:每月的個人收入全部消費掉,月存款額為零。特指收入較高但無存款的白領消費族。
5、負翁:「富翁」的同音。特指貸款消費族。比如貸款買房、貸款買車。「負」,欠別人的錢。負翁特指男性。