網路電視如何看譯製片

1. 義不容情藏語譯製片哪裡能看

優酷app。香港電視連續劇《高吵義不容情》由電視廣播有限公司攝制。鄭皮該局藏語譯製片可以在優酷app觀看。故事主軸為一對兄弟丁有健（黃日華飾）、丁有康（溫兆倫飾）戚叢侍之間的恩怨情仇。

2. 90年代的譯製片怎麼看

90年代的譯製片可以說是一種精品，質量上乘，非常有看頭。當時的觀眾對這類影片的反應也是極其熱烈，許多影片都取得了超高的票房。雖然90年代的譯製片質量扮如可能比不上今天歲缺塵，但是它們仍然乎禪是一種值得收藏的經典，可以讓觀眾回味無窮。

3. 哪裡可以下載中央電視的譯製片

央視官網上的《周末影院》專欄。

4. CCTV6放過的譯製片挺好的怎麼能看

你好，可以觀看電影頻道直播。或者在網路電視觀看！滿意請給好評！

5. 看譯製片(外國片中文配音）用什麼視頻軟體會多點

答看譯製片(外國片中文配音）事實上與用什麼視頻軟體叢茄無關

想一下你也明白，不可能有什麼播放器專看有國語的外國電影。就好比不可能有什麼品牌的電視機，可以只看動畫片。你要看動畫看，什麼電視都可以，必須找到動畫片頻道。
看什麼內容，是片源決定的，不是播放器或電視機顫鄭槐決定茄友的。

6. CCTV-6電影頻道放的譯製片哪裡可以下

電影頻道的資源應該不會放網上 他們自己譯制的內部資源 不輕易放網上去 網上輪圓都是通常是愛好者臘碼塌製作的英文字幕版模賀 不過有些人喜歡把電視節目錄製成光碟 也許傳網上了也不一定 不過概率不大 如果你實在是非常喜歡可以打電影頻道客服咨詢一下

7. 巧入敵後國語配音版在哪裡看

巧入敵後國語配音慧鎮彎版在網路網盤可以看。1979年的時候，為了滿足廣大電視觀眾精神文化的需求，中央電視台成立譯制組前悶，專旅昌門負責譯制外國的電視劇和電視影片。《巧入敵後》是中央電視台第一部譯製片。

8. 央視譯製片在哪兒找

央視譯製片可以在央視影音這款APP里找到。

中國中央電視台官方APP「央視影音」。「央視影音」是中國中央電視台的官方APP，是一款全能的電視直播神器，能夠覆蓋全國，包括央視、衛視、城市頻道等直播信號。並且能夠提供7*24小時預約、肢拿回看、推送等服務。

央視影音是由中央電視台官方出品的一款全能視頻播放器，通過轎寬該軟體用戶可以收看中央台的所有頻道及140多路城市衛視直播，支持同步觀看和回放功能，涵蓋了體育、新聞、電視劇、電影、紀錄片、法律、科學等上萬部視頻集，畫質高清播放流暢。

並且無廣告與插件，讓你隨心篩選隨心看，綠色資源網小編為大家整理了安卓版、蘋果版、電腦版等多個版本，全方位的滿足用戶的多樣化需求，需要的朋友歡迎來下載使用！

軟體簡介：

CBox是一款通過網路收看中央電視台及全國幾十套地方電視台節目最權威的視歷帆搭頻客戶端。它的節目來源依託中國最大的網路電視台——中國網路電視台，海量節目隨您看，直播、點播隨您選。

9. 譯製片是什麼意思啊

譯製片配音知識普及—何為譯製片配音

已故的配音大師陪薯畢克老師說過：「實際上配音是破壞原聲電影的，因為你畢竟要用一種語言來解釋另外一種語言，不管多少終究會損壞原意的，可是為什麼上譯廠的配音卻被廣大觀眾所喜歡甚至認為超越原聲，當然是因為畢竟任何人對於自己的母語會更有代入感，還因為上譯的配音演員兢兢業業，對配每部片子沒個角色都是極其認真，生怕會破壞修改掉任何原聲電影的內涵使觀眾對電影產生誤解。因此戰戰兢兢，盡可能的用漢語普通話來還原電影，希望觀眾再看電影的時候，不是認為這是中國人在說話，而是真正的外國人在說話！」我想，已故的畢克老師的話可能會給各位另外一個解答吧。

另外，大家還有一個誤區，似乎認為配音版電影和字幕版電影是完全不一樣的，因為不是專業人士，我不可能在這里詳細說明，只能簡單說明一下，實際上，將另外一種語言的電影翻譯成本國語言是為了能夠讓本國觀眾可以觀看影片，所有這類影片統稱為「譯製片」！

譯製片包括：
1.原聲+本國語言字幕，這是最基本的譯製片，也是為了能最快得讓觀眾看到國外電影，但是，因為電影是靠畫面和語言來表現的一種藝術，因此，聽不懂外語的觀眾一邊看畫面一邊看字幕會極大的破壞掉電影本身的完整性，這只是一種最快速最基本的選擇。但對於無法體會外語文化的人來說，看了這種譯製片實際上並不等於真正看懂了電影，只是了解而已。

2.原聲+本國語言解說，這種譯製片可能基本上沒有人看過，這是在一邊放原片時一邊有人在解說，解說包括故事基本發展內容，並且解說人還要擔任片中人物對白的表演，因此這個要求很高，存在時間也很短，目前已經淘汰。

3.原聲+本國語言配音，這種譯製片多用於紀錄片，因為紀錄片多為科教性質的，基本無故事性和人物，因此喊前只需要將原聲減弱並加上配音就可以了，著名主持人趙忠祥解說的《動物世界》《人與自然》等科普節目就屬於這種范圍。

4.無原聲音軌+本國語言配音，這就是最終的譯製片了，通過本國本地語言來代替別國語言，但是要符合演員表演，嘴型相同，年齡性別在聲音上做到相同，這就是最難得了。這就是我國的配音演員基本都是演員出身的原因，不過近年來，也開始專門培養配音演員了。

目前在全球公映的電影都會帶有無演員對白的只有背景音的國際音軌，用於各國各地配音使用，後天就要在全國上映的哈里森福特主演的電影《防火牆》在長春電影製片廠譯制的時候就出現了國際音軌出問題的情況，後來美國電影公司發來了完整的國際音軌，才使得片子的譯制工作得以順利進行。而在上世紀5，60年代中國在沒有國際音軌的情況下，都是由譯制單位的錄音工作者一邊聽原片對照一邊自己重新在中文配音上加上背景音軌的，且不說市面上盜版碟子裡面的配音演員水平與真正的配音演員水平有多遠，僅背景聲音還原這一點他們就完全不夠格，因此，請以後不要把那些沒有背景音的配音也當成配音了，那些根本就是糟蹋配音藝術！！

所以，就像畢克老師所說，配音本身也是一種藝術，是一種藝術再加工，他可以加強本國演員的表演，通過優秀的配音使演員的表演更添光彩，他也可以讓異國文化通過配音與本國文化產生交集，而使得本國觀眾更能理解國外文化。關鍵在於，配音演員有沒有正確的表達了這一點，這才是關鍵，而不是什麼要不要配音。配音是肯定要的

另外，一般大家都有個誤區，似乎都認為好像只有漢語普通話才是配音，其實，任何語言都有配音的，給孫悟空，唐老鴨，希特勒，周恩來總蘆滲者理配音的著名配音演員李揚首先開創了將國內普通話配音的電視劇用粵語配音的先例，第一部作品就是央視的《三國演義》，開創了當時國內電視在香港播映的最高售價，至此之後，粵語配音配大陸普通話電視劇就也開始了！從去年開始，央視開始引進了一批台灣閩南語電視劇如《再見阿朗》，開始了普通話配閩南話影視的歷史（從歷史來看，閩南語是我國目前保留最古老的語言，是以古河南洛陽地區語言發展而來的，因此閩南語實際上就可以認為是古漢語了，當然，因為歷史變遷，特別是台灣加入了大量的日語，閩南語也稍有變化了），而很多漢語普通話電視劇電影很早就用藏語維吾爾語等少數民族語言配音後在少數民族中播放了！

至於在日本，歐洲各國，所有上映的電影都是配音版的，特別是法意兩國，沒有本國配音，嚴禁播放~！