㈠ 很多朋友都在問如何選擇靠譜的翻譯公司
發票，辦公地點，對於選擇翻譯公司，這些基本沒什麼用，這些只要是公司基本就都有，試譯的話如果你沒有大稿件也很少做大篇的試譯，因為沒什麼意義，而且也會防止大量的試譯，這樣試譯一圈稿件就弄完了，除非是大量，也只是少量試譯，這樣的完全可以仔細推敲，然後給你的就是很好的稿件。現在多數翻譯公司都是業務居多，翻譯外包，好點的會有專職校審，其實最好的辦法就是看看校審人員的水平如何，校審人員的水平好了，自然出來的稿件不會太差。還有就是價錢，一般靠譜的翻譯公司的價錢都是有底線的，公司就是要盈利，不盈利誰會干？你如果想找好的翻譯公司，先了解下翻譯方面價錢方面的基本情況是最好的，然後加上校審，雜七雜八，推廣什麼的，然後看看這樣以後對方的利潤情況，如果這些費用加一加比對方給你的價錢還高，那這個翻譯公司肯定中間有個環節是缺失的，而且你找翻譯公司詢價肯定會問很多，一家一個樣子，有高有低，然後你會拿著這個低的去和別人談之類的，這就涉及到砍價方面的事情了，正規公司肯定是不會無限講價的，即使流單，也不會讓不過關的翻譯搞流出，這是最基本的，但是有的就不會，只要你拿著個最低價去咨詢，就一定會給你一個更低的，那這個公司就有可能有問題了，或者是普遍低於行業的平均價錢的，這樣的建議還是多考慮，萬一圖便宜拿到的稿件錯誤百出，你再找別的公司給你改，你出的價錢高人家都不一定干。就像最近我們接了一個單子，東西比較多報價6000，然後客戶問很多公司基本都是這個價錢，和我們講價，考慮到確實想拿下，增加以後的合作機會，基本最終給了個我們長期客戶合作價錢5000多就做，本以為問拿下，要知道，這個成本就接近4500了，然而還是流單了，就是有人4000做，那這樣，只能請，我們總不能賠錢做，就是這樣。
㈡ 怎樣才能更好的選擇翻譯公司呢
一、調查一下文章的翻譯質量
文章的翻譯質量好壞就取決於這家公司是不是一家正規的翻譯公司，如果說他們翻譯的文章根本就不專業，或者是客戶都讀不懂的話，那麼肯定是不行的，所以說在前期必須要做好調查，看看這家公司的翻譯文章的質量如何。如果說質量覺得還好的話，那麼就可以選擇去進行簽約，然後其實也需要根據你翻譯的文件來去定奪。
二、是大公司還是小公司
大家都知道其實大型的翻譯公司和小型翻譯公司的規模是不一樣的，但是不管如何翻譯的質量卻是非常的關鍵，建議大家在選擇翻譯那種專業性文件的時候，選擇那些大型的翻譯公司，如果翻譯的文件不是說很重視或者是平時口頭使用的話，那麼選擇一個私人的或者是小型的專業公司就可以了，這個需要大家根據自己的文件來進行考慮。
書籍翻譯，各個國家的語言表達方式不同，專有名詞也不同，對於書籍的處理方式不同，一篇英文的書籍我們不只是要通過直譯，直接翻譯出來這樣就會非常枯燥無味，沒有內涵。
㈢ 如何選擇正規的專業的翻譯公司
1、翻譯公司規模
建議你在挑選翻譯公司的時候先看看公司的規模，規模較大的公司比較正規，專業譯員也多一些。
2、翻譯公司是否有正規營業執照
看看翻譯公司是否有正規的營業執照，不要被冒牌公司給忽悠了。
3、翻譯公司客戶案例
可以再看看翻譯公司是否有大型客戶的案例，如果多的話，說明翻譯質量還是可信的。（這只是參考，不排除一些翻譯公司掛假的客戶案例）
4、翻譯公司試譯
雖說現在很多翻譯公司都提供試譯的服務，但這也不能衡量出翻譯公司是否真正專業，因為很多翻譯公司的試譯結果和合作後的翻譯有時差別很大。（可以藉以參考）
5、實地參觀 如果你對某家翻譯公司感覺不錯，有條件的情況下可以去公司實地參觀，這樣更能清晰了解到翻譯公司的實際情況。
現在網上的翻譯公司信息太多了，而且很多自刷的好評，建議你還是多對比幾家，找出最合適的。另外不要輕易相信一些低價翻譯公司，畢竟翻譯公司也是要生存的，一分錢一分貨，你覺得低價能給你提供優質的翻譯嗎？你可以了解一下創思立信，國內資歷比較老的翻譯公司，翻譯質量在業界評價很好。