A. 如何翻譯cad圖紙cad工程圖紙
你可以試試譯馬網,可以直接將CAD圖紙上傳到譯馬網,然後就可以開始翻譯,翻譯結束後導出的譯文直接就是CAD圖紙的格式,很方便的。給你看看翻譯界面圖吧!
B. 有可以翻譯CAD圖紙的翻譯工具嗎
譯馬網是目前最方便的CAD翻譯工具。
傳統翻譯CAD圖紙非常麻煩,要先把CAD圖紙中的文字抽取出來,單獨翻譯,翻譯完之後,再重新放回相應的位置,費時又費事。現在介紹一種很簡便的操作方法,可以快速翻譯,省去學習CAD軟體的時間以及扣字、回填的步驟。既然是翻譯人員,翻譯CAD圖紙時,其他與翻譯無關的都交給譯馬網吧。
step1.注冊登錄jeemaa(已經注冊的用戶可忽略此步驟)
請採納
C. 工程圖紙翻譯找哪家翻譯公司好
我為大家介紹下九九譯人工翻譯圖紙翻譯所需要的流程。
一、報價
翻譯公司一般是使用翻譯工具:CAD翻譯家,來提取圖紙文字,導入譯文。將需要翻譯的文字放入專業的統計工具中計算字數。同時,排版技術人員需要預估文件排版時間,並且檢查字體、文件是否完整等。最終得出一個精準的報價和交稿時間。
二、翻譯
譯文質量無論在何時都是排在第一位。項目確認後,PM將文件安排給相應背景的譯員翻譯。例如,機電工程或建築類背景。提醒各位,翻譯市場魚龍混雜,在尋找翻譯公司的時候,面對市場上所謂的「低價人工翻譯」,或許背後用的是機器翻譯。
三、排版
當譯文定稿後,需要將譯文導入所對應的圖紙中。在中譯英文件中,由於英文的字元比中文字元多,所以導入譯文之後的圖紙,往往會呈現出文字與圖交織在一起的情況。這種時候就需要人工將文字排版整理。需要注意的是,有些翻譯公司為了節省時間和成本,會將譯文直接導入,不做排版,勢必會影響圖紙的質量。
圖紙翻譯的流程,願您在選擇圖紙供應商時少走彎路。
D. CAD圖紙翻譯在譯馬網是什麼樣的翻譯流程
在譯馬網翻譯CAD圖紙就只需要導入CAD圖紙文件,翻譯,導出圖紙文件就行。不需要人工把扣下來,再人工填回去。目前最先進的CAD圖紙處理技術。
E. 如何快速的翻譯cad工程圖紙
導出原文:
用CAD打開圖紙,選擇菜單"CAD翻譯"->"導出原文",設置好後,框選需要導出的文本,選好後,按右鍵確定,原文將導出到Excel表格中。
翻譯:
將導出文本進行翻譯,保存在「譯文「列。
導入譯文:
選擇菜單」CAD翻譯」 ->「導入譯文」,將用譯文替換CAD中原來的文字。
選擇「自動縮放」,譯文將將鎖定在原文位置,尺寸也保持不變。
如果文字重疊,勾選「重排譯文「,將自動調整文本位置,確保不重疊。
自動翻譯:
使用在線翻譯網站,進行自動翻譯:自動將原文提交給網站,自動獲取譯文;實現了一鍵傻瓜翻譯。
段落導出:
CAD翻譯支持段落導出,可將零散的文本拼接成整體段落,既可以在CAD中直接轉換成整段的MTEXT,又可以確保導出Excel後段落格式不變,並且沒有多餘的格式符號,這樣保持了語意的連貫性,便於翻譯。
雙語對照:
CAD翻譯支持雙語對照,在Excel中將譯文按雙語編排好;導入譯文的時候,選擇「重排譯文「
批量翻譯:
批量翻譯CAD文件,無需逐個打開;
操作過程:批量導出CAD文件,翻譯好後,再批量導入譯文。
F. 請問誰知道用什麼軟體翻譯CAD圖紙最方便
CAD圖紙可以用譯馬網翻譯,不用譯前摘字,譯後回填。只需要把源文件導入譯馬網,翻譯完後直接導出來就行了。因為各種文字的長短不一,最後還需要排個版。附張圖
G. 如何在譯馬網翻譯CAD圖紙
推薦用譯馬網處理cad圖紙翻譯,只需要在譯馬網上導入源文件,翻譯,導出就可以了。比起傳統的CAD翻譯方法來說方便的多得多。
下面是譯馬網翻譯CAD圖紙的方法:
step1.上傳需要翻譯的CAD圖紙源文件
請採納