㈠ 很多朋友都在问如何选择靠谱的翻译公司
发票，办公地点，对于选择翻译公司，这些基本没什么用，这些只要是公司基本就都有，试译的话如果你没有大稿件也很少做大篇的试译，因为没什么意义，而且也会防止大量的试译，这样试译一圈稿件就弄完了，除非是大量，也只是少量试译，这样的完全可以仔细推敲，然后给你的就是很好的稿件。现在多数翻译公司都是业务居多，翻译外包，好点的会有专职校审，其实最好的办法就是看看校审人员的水平如何，校审人员的水平好了，自然出来的稿件不会太差。还有就是价钱，一般靠谱的翻译公司的价钱都是有底线的，公司就是要盈利，不盈利谁会干？你如果想找好的翻译公司，先了解下翻译方面价钱方面的基本情况是最好的，然后加上校审，杂七杂八，推广什么的，然后看看这样以后对方的利润情况，如果这些费用加一加比对方给你的价钱还高，那这个翻译公司肯定中间有个环节是缺失的，而且你找翻译公司询价肯定会问很多，一家一个样子，有高有低，然后你会拿着这个低的去和别人谈之类的，这就涉及到砍价方面的事情了，正规公司肯定是不会无限讲价的，即使流单，也不会让不过关的翻译搞流出，这是最基本的，但是有的就不会，只要你拿着个最低价去咨询，就一定会给你一个更低的，那这个公司就有可能有问题了，或者是普遍低于行业的平均价钱的，这样的建议还是多考虑，万一图便宜拿到的稿件错误百出，你再找别的公司给你改，你出的价钱高人家都不一定干。就像最近我们接了一个单子，东西比较多报价6000，然后客户问很多公司基本都是这个价钱，和我们讲价，考虑到确实想拿下，增加以后的合作机会，基本最终给了个我们长期客户合作价钱5000多就做，本以为问拿下，要知道，这个成本就接近4500了，然而还是流单了，就是有人4000做，那这样，只能请，我们总不能赔钱做，就是这样。
㈡ 怎样才能更好的选择翻译公司呢
一、调查一下文章的翻译质量
文章的翻译质量好坏就取决于这家公司是不是一家正规的翻译公司，如果说他们翻译的文章根本就不专业，或者是客户都读不懂的话，那么肯定是不行的，所以说在前期必须要做好调查，看看这家公司的翻译文章的质量如何。如果说质量觉得还好的话，那么就可以选择去进行签约，然后其实也需要根据你翻译的文件来去定夺。
二、是大公司还是小公司
大家都知道其实大型的翻译公司和小型翻译公司的规模是不一样的，但是不管如何翻译的质量却是非常的关键，建议大家在选择翻译那种专业性文件的时候，选择那些大型的翻译公司，如果翻译的文件不是说很重视或者是平时口头使用的话，那么选择一个私人的或者是小型的专业公司就可以了，这个需要大家根据自己的文件来进行考虑。
书籍翻译，各个国家的语言表达方式不同，专有名词也不同，对于书籍的处理方式不同，一篇英文的书籍我们不只是要通过直译，直接翻译出来这样就会非常枯燥无味，没有内涵。
㈢ 如何选择正规的专业的翻译公司
1、翻译公司规模
建议你在挑选翻译公司的时候先看看公司的规模，规模较大的公司比较正规，专业译员也多一些。
2、翻译公司是否有正规营业执照
看看翻译公司是否有正规的营业执照，不要被冒牌公司给忽悠了。
3、翻译公司客户案例
可以再看看翻译公司是否有大型客户的案例，如果多的话，说明翻译质量还是可信的。（这只是参考，不排除一些翻译公司挂假的客户案例）
4、翻译公司试译
虽说现在很多翻译公司都提供试译的服务，但这也不能衡量出翻译公司是否真正专业，因为很多翻译公司的试译结果和合作后的翻译有时差别很大。（可以借以参考）
5、实地参观 如果你对某家翻译公司感觉不错，有条件的情况下可以去公司实地参观，这样更能清晰了解到翻译公司的实际情况。
现在网上的翻译公司信息太多了，而且很多自刷的好评，建议你还是多对比几家，找出最合适的。另外不要轻易相信一些低价翻译公司，毕竟翻译公司也是要生存的，一分钱一分货，你觉得低价能给你提供优质的翻译吗？你可以了解一下创思立信，国内资历比较老的翻译公司，翻译质量在业界评价很好。