A. 如何翻译cad图纸cad工程图纸
你可以试试译马网,可以直接将CAD图纸上传到译马网,然后就可以开始翻译,翻译结束后导出的译文直接就是CAD图纸的格式,很方便的。给你看看翻译界面图吧!
B. 有可以翻译CAD图纸的翻译工具吗
译马网是目前最方便的CAD翻译工具。
传统翻译CAD图纸非常麻烦,要先把CAD图纸中的文字抽取出来,单独翻译,翻译完之后,再重新放回相应的位置,费时又费事。现在介绍一种很简便的操作方法,可以快速翻译,省去学习CAD软件的时间以及扣字、回填的步骤。既然是翻译人员,翻译CAD图纸时,其他与翻译无关的都交给译马网吧。
step1.注册登录jeemaa(已经注册的用户可忽略此步骤)
请采纳
C. 工程图纸翻译找哪家翻译公司好
我为大家介绍下九九译人工翻译图纸翻译所需要的流程。
一、报价
翻译公司一般是使用翻译工具:CAD翻译家,来提取图纸文字,导入译文。将需要翻译的文字放入专业的统计工具中计算字数。同时,排版技术人员需要预估文件排版时间,并且检查字体、文件是否完整等。最终得出一个精准的报价和交稿时间。
二、翻译
译文质量无论在何时都是排在第一位。项目确认后,PM将文件安排给相应背景的译员翻译。例如,机电工程或建筑类背景。提醒各位,翻译市场鱼龙混杂,在寻找翻译公司的时候,面对市场上所谓的“低价人工翻译”,或许背后用的是机器翻译。
三、排版
当译文定稿后,需要将译文导入所对应的图纸中。在中译英文件中,由于英文的字符比中文字符多,所以导入译文之后的图纸,往往会呈现出文字与图交织在一起的情况。这种时候就需要人工将文字排版整理。需要注意的是,有些翻译公司为了节省时间和成本,会将译文直接导入,不做排版,势必会影响图纸的质量。
图纸翻译的流程,愿您在选择图纸供应商时少走弯路。
D. CAD图纸翻译在译马网是什么样的翻译流程
在译马网翻译CAD图纸就只需要导入CAD图纸文件,翻译,导出图纸文件就行。不需要人工把扣下来,再人工填回去。目前最先进的CAD图纸处理技术。
E. 如何快速的翻译cad工程图纸
导出原文:
用CAD打开图纸,选择菜单"CAD翻译"->"导出原文",设置好后,框选需要导出的文本,选好后,按右键确定,原文将导出到Excel表格中。
翻译:
将导出文本进行翻译,保存在“译文“列。
导入译文:
选择菜单”CAD翻译” ->“导入译文”,将用译文替换CAD中原来的文字。
选择“自动缩放”,译文将将锁定在原文位置,尺寸也保持不变。
如果文字重叠,勾选“重排译文“,将自动调整文本位置,确保不重叠。
自动翻译:
使用在线翻译网站,进行自动翻译:自动将原文提交给网站,自动获取译文;实现了一键傻瓜翻译。
段落导出:
CAD翻译支持段落导出,可将零散的文本拼接成整体段落,既可以在CAD中直接转换成整段的MTEXT,又可以确保导出Excel后段落格式不变,并且没有多余的格式符号,这样保持了语意的连贯性,便于翻译。
双语对照:
CAD翻译支持双语对照,在Excel中将译文按双语编排好;导入译文的时候,选择“重排译文“
批量翻译:
批量翻译CAD文件,无需逐个打开;
操作过程:批量导出CAD文件,翻译好后,再批量导入译文。
F. 请问谁知道用什么软件翻译CAD图纸最方便
CAD图纸可以用译马网翻译,不用译前摘字,译后回填。只需要把源文件导入译马网,翻译完后直接导出来就行了。因为各种文字的长短不一,最后还需要排个版。附张图
G. 如何在译马网翻译CAD图纸
推荐用译马网处理cad图纸翻译,只需要在译马网上导入源文件,翻译,导出就可以了。比起传统的CAD翻译方法来说方便的多得多。
下面是译马网翻译CAD图纸的方法:
step1.上传需要翻译的CAD图纸源文件
请采纳